1 00:00:00,840 --> 00:00:03,000 (Апостол) Мъртвите започват да говорят. 2 00:00:03,480 --> 00:00:05,759 (Хелън) На черупката костенурката... 3 00:00:05,879 --> 00:00:08,640 намерихме три различни отпечатъци. 4 00:00:08,759 --> 00:00:10,599 Нито едно не принадлежи на жертвата. 5 00:00:11,119 --> 00:00:14,080 (Димитрис) Как го направи Тезей? Как събори боровете? 6 00:00:14,400 --> 00:00:17,440 (Тоня) Може да е било символика. 7 00:00:17,559 --> 00:00:18,760 Като Юпитер. 8 00:00:18,879 --> 00:00:20,320 (Димитрий) Зевс или Диус. 9 00:00:20,440 --> 00:00:21,839 (Тоня) Зевс, значи? 10 00:00:22,280 --> 00:00:23,519 (Димитрис) Връзка. 11 00:00:23,920 --> 00:00:25,559 Десимволизация от митове... 12 00:00:25,679 --> 00:00:27,640 промени в профила на нашия извършител. 13 00:00:27,760 --> 00:00:29,399 (Илиас) Трудовете на Тезей... 14 00:00:29,519 --> 00:00:31,199 може да се счита началните етапи... 15 00:00:31,320 --> 00:00:33,399 от които трябва да мине героя... 16 00:00:33,520 --> 00:00:35,520 в неговия курс към обожението. 17 00:00:35,640 --> 00:00:37,960 (Пантелис) Тоест Тезей не е ли убил някого? 18 00:00:38,079 --> 00:00:40,920 (Димитрис) Убий, чудовищата, които живееха в него. 19 00:00:41,039 --> 00:00:43,719 (Апостол) Значи не е просто отмъщение. 20 00:00:44,240 --> 00:00:46,039 Това е процес на иницииране. 21 00:00:46,359 --> 00:00:50,039 (Илиас) Което беше предвидено в разширяването на съзнанието. 22 00:00:50,159 --> 00:00:52,359 Да разбере себе си в своята цялост. 23 00:00:52,960 --> 00:00:56,119 (Апостол) Ти ще ми припомниш името на журналиста? 24 00:00:56,479 --> 00:00:58,759 (Панос) Господин директор... (Апостол) Казах нейното име! 25 00:00:58,880 --> 00:01:00,640 (Панос) Кристина Стергиу. 26 00:01:00,759 --> 00:01:03,320 (Апостол) Какво точно? каза ли й за аферите? 27 00:01:03,439 --> 00:01:04,840 Къде намерихте това? 28 00:01:04,959 --> 00:01:06,799 (Кристина) Изпратиха го по имейл. 29 00:01:06,920 --> 00:01:09,760 Бих могъл да го публикувам, но ето ме тук. 30 00:01:09,879 --> 00:01:12,959 (Димитрис) Ако й вярваш, защо не ни помага? 31 00:01:13,079 --> 00:01:14,400 (Апостол) Как? 32 00:01:14,519 --> 00:01:16,120 (Димитрис) Разказваш й за всичко... 33 00:01:16,239 --> 00:01:18,640 и докато го хванем ще запише всичко, което му кажете. 34 00:01:18,760 --> 00:01:21,560 (Мина) Имаме идентификация от регистрационния номер на микробуса. 35 00:01:21,680 --> 00:01:24,079 (Апостол) И? На кого принадлежи? 36 00:01:25,640 --> 00:01:26,920 (Мина) На него. 37 00:01:27,519 --> 00:01:30,879 През 1065г или в незабавно действие. 38 00:02:56,360 --> 00:02:57,879 [простена] 39 00:02:58,000 --> 00:03:01,960 [Приглушени писъци] 40 00:03:13,960 --> 00:03:16,360 [Музика на ужасите] 41 00:03:24,719 --> 00:03:28,000 (Димитрис) Направих всички математическите изчисления... 42 00:03:28,120 --> 00:03:31,159 да видя дали има математическа последователност... 43 00:03:31,280 --> 00:03:34,000 за начина, по който избира в дните, когато удари. 44 00:03:34,120 --> 00:03:35,360 (Апостол) И? 45 00:03:35,479 --> 00:03:37,280 (Димитрис) Изчислих всичко. 46 00:03:37,400 --> 00:03:39,919 Разстоянията на точките където са намерени телата... 47 00:03:40,039 --> 00:03:43,479 необходимите часове минете през тях... 48 00:03:43,879 --> 00:03:45,680 както направи Тезей. 49 00:03:46,400 --> 00:03:48,639 Сборът на датите на убийства. 50 00:03:48,759 --> 00:03:51,000 (Панделис) И? Нищо не излиза? 51 00:03:51,120 --> 00:03:52,719 (Димитрис) Нищо. 52 00:03:54,800 --> 00:03:56,240 (Апостол) Това? 53 00:03:56,360 --> 00:03:58,879 (Димитрис) Това е таванския календар. 54 00:03:59,000 --> 00:04:02,759 Въз основа на това няма няма времева линия... 55 00:04:03,199 --> 00:04:05,120 за това кога го е направил трудовете на Тезей. 56 00:04:05,840 --> 00:04:08,520 (Панделис) Тъй като той не ги е направил и те са символични. 57 00:04:08,639 --> 00:04:10,039 Как ще съществуват? дати? 58 00:04:10,439 --> 00:04:13,159 (Димитрис) Има я датата който се върна от Крит... 59 00:04:13,280 --> 00:04:14,960 когато уби Минотавъра. 60 00:04:15,080 --> 00:04:17,519 (Пантелис) Значи нямаме идея какво търсим. 61 00:04:18,040 --> 00:04:20,759 (Пантелис) Чакаме да убия шестия... 62 00:04:20,879 --> 00:04:24,040 и тогава ако иска да ни направи цената за показване? 63 00:04:24,160 --> 00:04:26,800 (Димитрис) Жертвите нямаха нищо общо едно с друго... 64 00:04:26,920 --> 00:04:28,839 освен това бяха маркирани. 65 00:04:28,959 --> 00:04:30,560 (Пантелис) И безплатно. 66 00:04:30,680 --> 00:04:32,240 Просто го споменавам. 67 00:04:33,240 --> 00:04:37,160 (Димитрис) Трябва да видим дали има връзка между заподозрените и жертвите. 68 00:04:37,279 --> 00:04:41,279 Всеки заподозрян имаше поне връзка с жертва. 69 00:04:41,639 --> 00:04:44,800 Трябва да видим дали има връзка с останалите. 70 00:04:44,920 --> 00:04:47,240 (Пантелис) Нека потърся родословни дървета на заподозрени? 71 00:04:47,360 --> 00:04:48,680 (Димитрис) Да. 72 00:04:48,800 --> 00:04:50,000 (Пантелис) Добре. 73 00:04:50,120 --> 00:04:51,680 (Димитрис) Мина... 74 00:04:51,800 --> 00:04:54,839 кога ще имаме идентификацията от стъпки... 75 00:04:54,959 --> 00:04:56,480 от черупката костенурката? 76 00:04:56,600 --> 00:04:58,279 (Мина) Вярвам през деня. 77 00:04:58,399 --> 00:05:01,480 Като материала от камерите в бара. 78 00:05:02,360 --> 00:05:04,920 Отивам в офиса си и се връщам. 79 00:05:06,079 --> 00:05:09,800 (Апостол) Кристина днес ще направи доклада, който поискахме. 80 00:05:09,920 --> 00:05:13,399 Уредил съм и щафета от национален канал. 81 00:05:13,519 --> 00:05:16,680 (Димитрис) Ти посочи, че не споменава бял ван... 82 00:05:16,800 --> 00:05:18,360 или подвизи на Тезей? 83 00:05:18,480 --> 00:05:21,720 (Апостол) Да, и просто го наречете "разстроен"... 84 00:05:21,839 --> 00:05:22,839 и "психопат". 85 00:05:22,959 --> 00:05:25,160 (Панделис) Аз Не знам дали съм съгласен. 86 00:05:25,279 --> 00:05:27,519 (Димитрис) Единственото нещо какво можем да направим... 87 00:05:27,639 --> 00:05:29,040 е да чакаш. 88 00:05:30,439 --> 00:05:31,920 Или ще се паникьоса... 89 00:05:32,040 --> 00:05:34,079 и ще спре действието на... 90 00:05:34,519 --> 00:05:37,360 или ще се втурне и ще направи следващата грешка. 91 00:05:39,120 --> 00:05:41,079 (Апостол) Прав е Димитрис. 92 00:05:42,480 --> 00:05:44,439 Ще отида при командира да ме освети. 93 00:05:44,920 --> 00:05:46,279 (Димитрис) Да те осветя? 94 00:05:46,720 --> 00:05:49,800 (Апостол) Знаете какви свещници ще изтеглиш ли за Кристина? 95 00:05:49,920 --> 00:05:52,120 (Панделис) Серафим и херувими. Вашата помощ. 96 00:05:52,519 --> 00:05:54,600 (Апостол) Щом свърша... 97 00:05:55,360 --> 00:05:58,560 ще отидем в къщата на Лавда да говори с жена си. 98 00:05:58,680 --> 00:06:02,759 Пантели, снимай от всички наши заподозрени... 99 00:06:02,879 --> 00:06:05,040 и научи всичко, което можеш за Лавдас. 100 00:06:05,160 --> 00:06:06,240 (Пантелис) Готово. 101 00:06:06,360 --> 00:06:08,879 (Апостол) И вечерта нашия ум. 102 00:06:09,000 --> 00:06:10,279 Изниква ли нещо? 103 00:06:10,959 --> 00:06:12,560 Искам да сме готови. 104 00:06:12,680 --> 00:06:14,680 (Димитрис) Силата в съюза. 105 00:06:23,160 --> 00:06:26,040 (Командир) Това означава това ще се разбере... 106 00:06:26,160 --> 00:06:27,800 че извършителят е един. 107 00:06:27,920 --> 00:06:29,560 Въз основа на вашите оценки. 108 00:06:30,360 --> 00:06:33,879 И също така му даваме публичност който търси. 109 00:06:34,000 --> 00:06:37,600 (Апостол) Помолих да не го правя споменават се подвизи. 110 00:06:37,720 --> 00:06:40,040 Дори и да възникне някаква връзка... 111 00:06:40,160 --> 00:06:42,519 обърнете се към него като "маниак". 112 00:06:43,120 --> 00:06:46,199 Може да го подразни и го тласнете към грешка. 113 00:06:46,319 --> 00:06:48,240 Какво ни интересува... 114 00:06:49,000 --> 00:06:50,959 е, че който и да е знае нещо... 115 00:06:51,519 --> 00:06:54,040 той ще го каже по-лесно в шоуто, а не нас. 116 00:06:55,600 --> 00:06:58,160 (Командир) Да вземеш славата и нека бъдем извикани отново... 117 00:06:58,279 --> 00:06:59,399 неспособен. 118 00:06:59,519 --> 00:07:01,879 (Апостол) Кой? -Светът. Журналистите. 119 00:07:02,240 --> 00:07:05,360 (Апостол) Само ме интересува да го хванем. 120 00:07:05,480 --> 00:07:07,160 (Командир) Разбира се. 121 00:07:09,959 --> 00:07:11,560 Но както знаете... 122 00:07:11,680 --> 00:07:14,639 всяка позиция има нейните собствени притеснения. 123 00:07:19,079 --> 00:07:21,759 (Апостол) Разбрахте да науча за Lavdas? 124 00:07:21,879 --> 00:07:24,399 (Панделис) Той има досие. Той също е ангел. 125 00:07:24,519 --> 00:07:26,680 Лихвар от добре познатите. 126 00:07:26,800 --> 00:07:29,680 Миналата година изпрати в самоубийство четири. 127 00:07:29,800 --> 00:07:31,959 И той извади чука единадесет къщи. 128 00:07:32,079 --> 00:07:34,639 (Апостол) Един по един той ги избира. 129 00:07:40,160 --> 00:07:42,120 (Апостол) Да вървим, Димитрий. 130 00:08:00,360 --> 00:08:01,920 (Стефану) Г-жо Стергиу. 131 00:08:02,040 --> 00:08:03,240 (Кристина) Да. 132 00:08:03,360 --> 00:08:04,519 (Стефану) Пас. 133 00:08:18,199 --> 00:08:19,519 (Лавда) Седни. 134 00:08:26,959 --> 00:08:29,480 (Апостол) Съжалявам пак за момента. 135 00:08:29,800 --> 00:08:31,120 Но животът е на първо място на вашия съпруг. 136 00:08:31,240 --> 00:08:32,320 (Лавада) Разбира се. 137 00:08:32,440 --> 00:08:34,759 (Апостол) Лейди Лавда, съпругът имахте врагове. 138 00:08:34,879 --> 00:08:37,879 Познавате ли някой, който да му иска злото? 139 00:08:38,000 --> 00:08:39,639 (Лавда) Какво да кажа, не знам. 140 00:08:39,759 --> 00:08:41,559 (Апостол) Лейди Лавда... 141 00:08:41,679 --> 00:08:43,679 ние знаем това той е лихвар. 142 00:08:43,799 --> 00:08:45,159 (Лавада) Какви са тези? 143 00:08:45,279 --> 00:08:47,120 Кой ти каза? такива неща? 144 00:08:47,240 --> 00:08:50,000 Говорил си със съседите до необразованите? 145 00:08:50,120 --> 00:08:52,480 Ние, с малко нашите пари... 146 00:08:52,600 --> 00:08:55,879 гледаме и живеем, и направи света по-лесен. 147 00:08:56,000 --> 00:08:57,320 Но така стоят нещата. 148 00:08:57,799 --> 00:09:00,159 Когато светът я има твоята нужда благодаря... 149 00:09:00,279 --> 00:09:01,440 и след това забравя. 150 00:09:01,879 --> 00:09:03,440 Неблагодарни кучета. 151 00:09:04,039 --> 00:09:05,440 (Апостол) Слушай... 152 00:09:05,559 --> 00:09:08,480 полицията не е информирана на клюки. 153 00:09:08,600 --> 00:09:10,480 Дори не си говорихме със съседите. 154 00:09:10,600 --> 00:09:13,399 Познаваме добре дейностите на мъжа ти... 155 00:09:13,519 --> 00:09:15,440 и изглежда, че ти също ги познаваш. 156 00:09:15,559 --> 00:09:19,159 Не сме дошли да ви арестуваме или да те съдя. 157 00:09:20,639 --> 00:09:23,360 Ние се грижим да го хванат жив. 158 00:09:23,960 --> 00:09:27,440 Колкото по-скоро ни кажете колкото повече знаеш, толкова по-добре. 159 00:09:27,559 --> 00:09:30,080 (Лавда) Ние с малко нашите пари... 160 00:09:30,200 --> 00:09:31,600 направихме го по-лесно за света. 161 00:09:32,320 --> 00:09:35,480 (Пантелис) При каква лихва? улесни ли ги? 162 00:09:35,600 --> 00:09:38,919 (Лавадас) Когато другият е безработен или с 500 на месец... 163 00:09:39,039 --> 00:09:41,799 и иска да вземе заем да си купя чанта... 164 00:09:41,919 --> 00:09:44,639 или да отида до Миконос виновен ли е лихвата или акълът му? 165 00:09:45,080 --> 00:09:48,440 (Панделис) С вашите малки кесия и Миконос? 166 00:09:50,240 --> 00:09:54,039 (Апостол) Как се осигури че ще си ги върнеш? 167 00:09:56,399 --> 00:09:57,840 (Лавада) Имаше документи. 168 00:09:58,360 --> 00:09:59,559 Споразумения. 169 00:10:01,200 --> 00:10:02,759 Чекове, менителници. 170 00:10:02,879 --> 00:10:06,480 (Апостол) Когато въпреки тези не искаха да плащат? 171 00:10:08,360 --> 00:10:10,159 Попитах те нещо. 172 00:10:13,279 --> 00:10:15,320 (Лавада) Поставихте ме в трудно положение. 173 00:10:16,000 --> 00:10:17,600 Бих искал да поговорим с адвокат. 174 00:10:17,720 --> 00:10:20,519 (Апостол) Чуйте, милейди, Пак ти казвам. 175 00:10:20,639 --> 00:10:22,159 Не искам да те арестувам. 176 00:10:22,279 --> 00:10:25,159 Вашият съпруг е в опасност, ако вече не е мъртъв. 177 00:10:25,480 --> 00:10:28,080 Човекът може кой го е отвлякъл... 178 00:10:28,200 --> 00:10:29,679 да ти е известно. 179 00:10:30,120 --> 00:10:33,200 Искаш да играеш с тях няколко часа от съпруга ти... 180 00:10:33,320 --> 00:10:34,919 или ни кажете какво знаете? 181 00:10:36,279 --> 00:10:37,720 (Лавада) Ще ти кажа. 182 00:10:39,000 --> 00:10:40,559 (Апостол) Браво. 183 00:10:43,080 --> 00:10:44,320 добре. 184 00:10:44,879 --> 00:10:49,200 Когато въпреки договорките не искаха да плащат... 185 00:10:49,759 --> 00:10:50,960 какво направи 186 00:10:51,679 --> 00:10:54,480 (Лавада) Съпругът ми той работеше с някои... 187 00:10:55,279 --> 00:10:57,000 които притискаха длъжниците. 188 00:10:57,519 --> 00:10:58,759 По друг начин. 189 00:10:58,879 --> 00:11:00,039 Не всички. 190 00:11:00,159 --> 00:11:03,440 Само тези, които можеха да платят и не са го платили. 191 00:11:03,559 --> 00:11:06,320 Лъжците, кои са те ти печелиш, а те забравят. 192 00:11:07,200 --> 00:11:09,000 (Апостол) С кого начини, по които те натискаха? 193 00:11:09,399 --> 00:11:11,240 (Лавада) В началото те ги викаха. 194 00:11:12,480 --> 00:11:14,039 И ако не се получи... 195 00:11:15,480 --> 00:11:16,879 те натискаха по-силно. 196 00:11:18,039 --> 00:11:19,600 (Апостол) Отгоре? 197 00:11:19,960 --> 00:11:21,399 Да разбрах 198 00:11:28,200 --> 00:11:30,240 познавате ли го 199 00:11:30,759 --> 00:11:31,840 (Лавада) Не. 200 00:11:34,279 --> 00:11:35,639 (Апостол) Него? 201 00:11:35,759 --> 00:11:36,879 (Лавада) Не. 202 00:11:40,840 --> 00:11:42,200 С него. 203 00:11:42,720 --> 00:11:45,799 (Апостолос) Със Савакис сътрудничеше за събиране? 204 00:11:46,360 --> 00:11:47,440 (Лавада) Да. 205 00:11:47,559 --> 00:11:49,679 (Апостол) Знаеш ли какво имаха ли споразумение? 206 00:11:50,039 --> 00:11:52,279 (Лавада) От дълго време трудни случаи... 207 00:11:52,600 --> 00:11:56,840 Савакис купи от човека лошите ми чекове... 208 00:11:57,519 --> 00:11:59,000 на 40% от стойността им... 209 00:11:59,120 --> 00:12:00,799 и подгониха останалите. 210 00:12:01,960 --> 00:12:03,759 Когато нямахме уверение... 211 00:12:03,879 --> 00:12:06,559 той поемаше и каквото получи, 50-50. 212 00:12:07,840 --> 00:12:10,919 В специални случаи, ако беше фамилия... 213 00:12:11,039 --> 00:12:15,279 или някой с връзки... 214 00:12:16,279 --> 00:12:19,759 запази 70%, понякога дори 80%. 215 00:12:20,279 --> 00:12:21,919 И той ни даде останалото. 216 00:12:23,679 --> 00:12:25,759 (Апостол) Него познаваш ли го 217 00:12:26,879 --> 00:12:28,639 (Лавада) Не, Никога преди не съм го виждал. 218 00:12:30,200 --> 00:12:32,639 Бяхме им помогнали. 219 00:12:33,159 --> 00:12:34,559 (Апостол) Кой? 220 00:12:34,679 --> 00:12:36,559 (Димитрис) Телейн да отида до Миконос? 221 00:12:37,159 --> 00:12:38,519 (Лавада) Не. 222 00:12:39,039 --> 00:12:42,200 Те искаха да учат сина им и те не можаха. 223 00:12:42,320 --> 00:12:43,759 Ние им помогнахме. 224 00:12:45,519 --> 00:12:47,080 (Апостол) Да. 225 00:12:47,799 --> 00:12:51,120 В момента не искаме нещо друго. благодаря 226 00:12:51,440 --> 00:12:53,000 (Лавада) Както и да е да знам... 227 00:12:53,120 --> 00:12:54,840 ние с добрия сърцето ни. 228 00:12:54,960 --> 00:12:56,919 (Апостол) Да, разбрах. 229 00:12:57,720 --> 00:13:00,840 (Лавада) Имате ли идея къде може ли съпругът ми да бъде открит? 230 00:13:00,960 --> 00:13:03,840 (Димитрис) Светът, както каза... 231 00:13:04,759 --> 00:13:06,519 той е неблагодарен и безмислен. 232 00:13:08,120 --> 00:13:10,080 Той няма доброто твоето сърце 233 00:13:12,159 --> 00:13:15,440 Така че може би вашият съпруг ще го направи вече е със Савакис. 234 00:13:19,519 --> 00:13:21,200 (Лавда) Савакис той е мъртъв 235 00:13:22,279 --> 00:13:23,720 (Апостол) Добър ден. 236 00:13:52,159 --> 00:13:53,600 [камбанка] 237 00:13:56,600 --> 00:13:57,720 (Тоня) Добър вечер. 238 00:14:03,879 --> 00:14:05,279 [вратата се затваря] 239 00:14:13,159 --> 00:14:14,559 [Димитрис] Марикаки? 240 00:14:15,159 --> 00:14:17,240 (Тоня) Не, така дойдох... 241 00:14:17,960 --> 00:14:19,320 служебно. 242 00:14:20,519 --> 00:14:21,840 Правилно ли го казах, Поаро? 243 00:14:22,639 --> 00:14:23,639 (Димитрис) Точно така. 244 00:14:24,519 --> 00:14:25,519 [вратата се отваря] 245 00:14:28,840 --> 00:14:30,840 (Апостол) Колко изглеждам смешно ли 246 00:14:30,960 --> 00:14:32,360 (Хелън) Стига да се чувстваш. 247 00:14:32,679 --> 00:14:33,919 (Апостол) Съвсем не. 248 00:14:34,399 --> 00:14:35,480 (Хелън) Хайде. 249 00:14:40,759 --> 00:14:41,840 благодаря 250 00:14:45,679 --> 00:14:48,559 Освен ако не питаш откъде идваш за първи път в дома ми... 251 00:14:48,679 --> 00:14:50,000 да гледам новини. 252 00:14:51,320 --> 00:14:52,360 седнете 253 00:14:52,480 --> 00:14:54,720 (Апостол) Това Не съм мислил за това. 254 00:14:56,759 --> 00:14:58,759 (Хелън) Нека ти кажа нещо за пиене? 255 00:14:58,879 --> 00:15:02,759 (Апостол) По-добре недей. може би Трябва да отида до сервиза. 256 00:15:03,240 --> 00:15:05,639 (Хелън) И не се страхуваш правят ли ви алкотест? 257 00:15:15,519 --> 00:15:18,320 (Апостол) Прекалено е къщата ти е хубава 258 00:15:19,399 --> 00:15:20,799 (Хелън) Благодаря ви. 259 00:15:28,360 --> 00:15:29,559 Какво да пием? 260 00:15:37,039 --> 00:15:40,039 Дано случаят има щастлив край което те измъчва. 261 00:15:42,240 --> 00:15:44,840 (Апостол) Да пием за здравето ни... 262 00:15:44,960 --> 00:15:46,279 и в този момент. 263 00:15:48,840 --> 00:15:50,360 (Хелън) Да. 264 00:15:50,480 --> 00:15:52,960 Защото настоящето е най-дълго време. 265 00:16:23,879 --> 00:16:26,240 (Тоня) Имам предвид тази вечер новините ще говорят ли за това? 266 00:16:26,360 --> 00:16:27,480 (Димитрис) Да. 267 00:16:28,840 --> 00:16:31,159 (Тоня) Зает си от началото? 268 00:16:34,080 --> 00:16:36,360 (Димитрис) Не мога да кажа повече, съжалявам. 269 00:16:37,600 --> 00:16:39,159 (Тоня) Добре, разбрах. 270 00:16:39,519 --> 00:16:41,639 Ако ми кажеш, трябва да ме убиеш 271 00:16:43,320 --> 00:16:45,240 О, човече, холивудска фаза. 272 00:16:46,279 --> 00:16:48,360 (водещ) Добър вечер и на теб. 273 00:16:48,480 --> 00:16:51,840 Изключително тази вечер в тази специалното шоу... 274 00:16:51,960 --> 00:16:54,240 ще опитаме да хвърлим светлина... 275 00:16:54,360 --> 00:16:57,399 в убийствата в страната последният ни път... 276 00:16:57,519 --> 00:17:00,480 и се характеризира особено нежелателни. 277 00:17:00,600 --> 00:17:04,240 Предстоят шокиращи развития в светлината на прожекторите... 278 00:17:04,359 --> 00:17:05,960 за действието на убиеца. 279 00:17:06,079 --> 00:17:09,200 В нашето предаване тази вечер което също се излъчва онлайн... 280 00:17:09,319 --> 00:17:12,559 журналистката Кристина Стергиу има специален доклад... 281 00:17:12,680 --> 00:17:14,519 и ще ни предаде информацията. 282 00:17:14,839 --> 00:17:16,039 Кристина, добър вечер. 283 00:17:16,160 --> 00:17:18,359 (Кристина)Добър вечер И от мен. 284 00:17:18,480 --> 00:17:21,440 Това са две тъмни, странни истории... 285 00:17:21,559 --> 00:17:24,440 имам отношение към смъртта на двама души. 286 00:17:24,559 --> 00:17:27,759 Хора с тежко криминално досие където обстоятелствата на техните убийства... 287 00:17:27,880 --> 00:17:29,880 бяха особено любопитни. 288 00:17:30,319 --> 00:17:33,240 Тези две истории показват нямат общо. 289 00:17:33,359 --> 00:17:36,279 Една и двете жертви те не се познаваха. 290 00:17:36,400 --> 00:17:38,559 Но те имат две твърде много странни общини. 291 00:17:38,680 --> 00:17:41,440 И двамата бяха маркирани и е известен на властите. 292 00:17:41,880 --> 00:17:43,839 Единият беше Антонис Гризас... 293 00:17:43,960 --> 00:17:46,200 който е бил осъден за изнасилването... 294 00:17:46,319 --> 00:17:47,839 на шестгодишно момче... 295 00:17:47,960 --> 00:17:50,599 син на познат на хирурга Йоргос Стефанос. 296 00:17:50,720 --> 00:17:53,599 Както и за други инциденти с непълнолетни момчета. 297 00:17:53,720 --> 00:17:56,480 Втората жертва беше Михалис Артакис... 298 00:17:56,599 --> 00:17:58,759 който през май 2009 г. 299 00:17:58,880 --> 00:18:01,960 по време на въоръжен банков обир... 300 00:18:02,079 --> 00:18:05,559 застреля и я уби 75-годишната Тасия Патераки... 301 00:18:05,680 --> 00:18:06,680 [телефон] 302 00:18:06,799 --> 00:18:09,160 и охраната Маноли Склави, 30. 303 00:18:10,119 --> 00:18:11,240 (Панделис) Да? 304 00:18:12,000 --> 00:18:13,000 Да аз. 305 00:18:14,319 --> 00:18:16,319 Добре, кажи й това Ще дойда след малко. 306 00:18:16,440 --> 00:18:19,160 (Кристина) Млад мъж който разхождаше кучето си. 307 00:18:19,279 --> 00:18:21,960 Михалис Артакис беше открит мъртъв в Мегара. 308 00:18:22,400 --> 00:18:25,319 В пресечен район в близост до Какия скала. 309 00:18:25,440 --> 00:18:27,599 След като остана на лицето му... 310 00:18:27,720 --> 00:18:29,039 черупка на костенурка. 311 00:18:29,680 --> 00:18:32,880 Дори и до днес в лоното на полицията... 312 00:18:33,000 --> 00:18:36,559 има объркване относно това дали имаме маниакален убиец... 313 00:18:36,680 --> 00:18:40,200 че болният му ум има оплетени в древни митове... 314 00:18:40,319 --> 00:18:43,640 или ако е зловещо и трагични съвпадения. 315 00:18:44,000 --> 00:18:45,880 (Водещ) Ако си спомням... 316 00:18:46,000 --> 00:18:49,200 добре случаят с Манеси нямал доказателства за участие... 317 00:18:49,319 --> 00:18:51,039 с другите два инцидента? 318 00:18:51,160 --> 00:18:55,440 (Кристина) Истината е, че има общи характеристики. 319 00:18:55,920 --> 00:18:59,279 (Хост) Нека първо вземаме почивка... 320 00:18:59,400 --> 00:19:00,559 и се връщаме. 321 00:19:03,279 --> 00:19:05,119 (Хелън) Въпреки това е така много добре 322 00:19:05,640 --> 00:19:07,880 (Апостол) Тя е брилянтна. 323 00:19:09,000 --> 00:19:11,200 Внимание, Silver Alert. 324 00:19:11,680 --> 00:19:13,519 можеш ли да помогнеш 325 00:19:21,079 --> 00:19:23,119 Обадете се сега на линията на живота... 326 00:19:23,240 --> 00:19:26,720 през 1065 г. или в Незабавно действие. 327 00:19:30,079 --> 00:19:32,039 (Димитрис) Много интелигентно управление. 328 00:19:33,200 --> 00:19:36,640 Използва две от случаи по отличен начин. 329 00:19:38,200 --> 00:19:40,519 И докато намеква за митологията... 330 00:19:40,640 --> 00:19:42,960 все още към тя го нарича "маниак". 331 00:19:43,880 --> 00:19:46,359 (Тоня) Ако той гледам... 332 00:19:46,480 --> 00:19:48,200 какво казваш, че трябва да направи? 333 00:19:50,119 --> 00:19:52,000 Да са били поглезени с кетчуп. 334 00:19:52,880 --> 00:19:55,640 И да те галят отпред в огледалото. 335 00:20:01,279 --> 00:20:02,920 (Димитрис) Не го подценявайте. 336 00:20:05,000 --> 00:20:07,680 Ако гледа, той ще се разгневи. 337 00:20:08,440 --> 00:20:12,359 Защото докато той знае как ние знаем връзката с Тезей... 338 00:20:13,240 --> 00:20:15,839 първо не го разкриваме, и второ... 339 00:20:15,960 --> 00:20:18,039 все още към тя го нарича маниак. 340 00:20:18,839 --> 00:20:20,640 Представете си художник. 341 00:20:21,640 --> 00:20:24,839 Което си мисли, че е направил страхотно произведение на изкуството. 342 00:20:24,960 --> 00:20:26,440 Което никой не разбира. 343 00:20:28,880 --> 00:20:31,039 Самият той няма да го направи някога го съмнявам. 344 00:20:32,480 --> 00:20:33,960 Но той ще се ядоса. 345 00:20:34,960 --> 00:20:36,960 С импотентност на други... 346 00:20:37,079 --> 00:20:39,599 да го разбереш и се поклони. 347 00:20:42,480 --> 00:20:43,920 (Тоня) Съжалявам... 348 00:20:44,759 --> 00:20:49,240 искаш мъж способни на подобни действия... 349 00:20:49,880 --> 00:20:51,359 да се ядосвам? 350 00:20:53,240 --> 00:20:55,839 (домакин) Върнахме се в специалното предаване. 351 00:20:55,960 --> 00:20:58,240 Преди да говоря отново на Кристина... 352 00:20:58,359 --> 00:21:01,319 Искам да ти благодаря защото вече в центъра... 353 00:21:01,440 --> 00:21:04,759 получаваме много телефонни обаждания за Спирос Лавдас. 354 00:21:05,200 --> 00:21:10,359 Да се ​​надяваме поне тя случаят има щастлив край. 355 00:21:10,720 --> 00:21:11,839 Кристин. 356 00:21:11,960 --> 00:21:14,079 (Кристина) Казвах че инцидентът... 357 00:21:17,240 --> 00:21:18,480 (Панделис) Как върви, Мина? 358 00:21:18,880 --> 00:21:20,960 (Мина) Същият Пантелакис, същите ми панталони. 359 00:21:21,079 --> 00:21:22,279 (Панделис) Попитахте ли ме? 360 00:21:22,400 --> 00:21:24,920 (Мина) На снимката на белия ван... 361 00:21:25,039 --> 00:21:26,319 Искам да видиш нещо. 362 00:21:51,559 --> 00:21:53,640 Мислех, че може би това помогне някъде 363 00:21:54,279 --> 00:21:55,920 (Пантелис) Правилно си помислил. 364 00:21:56,240 --> 00:21:58,519 Отпечатъците на костенурката? 365 00:21:58,640 --> 00:22:00,079 (Мина) Скоро ще ги взема. 366 00:22:02,920 --> 00:22:04,240 И още нещо. 367 00:22:04,359 --> 00:22:08,599 Трудният човек на Саваки имаше капацитет за седем дни. 368 00:22:08,720 --> 00:22:13,119 Сигурно са ги изключвали редовно, защото бяха вътре три дни. 369 00:22:13,480 --> 00:22:17,079 В тях освен обикновено... 370 00:22:17,200 --> 00:22:19,400 имаше две посещения от едно и също лице. 371 00:22:19,519 --> 00:22:21,880 Вторият един ден преди смъртта си. 372 00:22:33,759 --> 00:22:35,559 (Панделис) Вие сте голяма звезда. 373 00:22:35,680 --> 00:22:37,839 (Мина) Ако бях голяма звезда... 374 00:22:37,960 --> 00:22:39,440 все още щеше да ме преследваш 375 00:22:46,119 --> 00:22:47,400 (Апостол) Да. 376 00:22:48,799 --> 00:22:49,839 да 377 00:22:51,319 --> 00:22:52,640 Аз идвам от там. 378 00:23:00,640 --> 00:23:02,119 Трябва да тръгвам, съжалявам. 379 00:23:02,559 --> 00:23:03,839 (Хелън) Добре. 380 00:23:03,960 --> 00:23:05,799 Не се тревожи, скъпа моя. 381 00:23:05,920 --> 00:23:08,039 (Апостол) Глаголът случаят. 382 00:23:08,559 --> 00:23:10,640 (Хелън) Този глагол случаят... 383 00:23:10,759 --> 00:23:12,079 има и своите предимства. 384 00:23:12,200 --> 00:23:14,200 (Апостол) Къде ги виждате? доброто? 385 00:23:14,680 --> 00:23:16,400 (Хелън) Тя ни срещна. 386 00:23:19,480 --> 00:23:20,640 ела 387 00:23:21,160 --> 00:23:22,480 върви 388 00:23:22,599 --> 00:23:23,920 върви 389 00:23:30,039 --> 00:23:31,440 (Димитрис) Да. 390 00:23:32,559 --> 00:23:33,720 разбрах. 391 00:23:34,920 --> 00:23:36,119 ела 392 00:23:39,000 --> 00:23:40,519 (Тоня) Трябва ли да тръгваш? 393 00:23:43,799 --> 00:23:46,400 (Водещ) Отлично интересно какво ни каза. 394 00:23:46,519 --> 00:23:48,240 И особено страховито. 395 00:23:48,799 --> 00:23:51,440 (Кристина) Какво искам за да стане ясно... 396 00:23:51,559 --> 00:23:55,799 мнението и полицията, но също и психолози... 397 00:23:55,920 --> 00:23:59,400 за това става дума за дълбоко разстроен човек... 398 00:23:59,519 --> 00:24:02,680 къде може да е на параноична готовност. 399 00:24:02,799 --> 00:24:06,279 След това психопатите събития на ... 400 00:24:06,400 --> 00:24:08,640 [Напрегната музика] 401 00:24:16,079 --> 00:24:17,960 (Пантелис) Така е потвърдено... 402 00:24:18,079 --> 00:24:20,720 как белият микробус това е на убиеца. 403 00:24:21,400 --> 00:24:23,240 От огледалото... 404 00:24:23,359 --> 00:24:26,200 закачете тази функция ключодържател костенурка. 405 00:24:26,759 --> 00:24:29,599 (Димитрис) Не трябва да изтече снимката. 406 00:24:30,160 --> 00:24:32,920 (Пантелис) Между за жертвите на Скарлет... 407 00:24:33,599 --> 00:24:36,160 имаше и едно момиче Антигона Вереми. 408 00:24:36,480 --> 00:24:38,960 Вереми беше фамилията на нейния баща. 409 00:24:39,079 --> 00:24:41,480 По бащина линия на майка й е Лазаридес. 410 00:24:41,599 --> 00:24:43,839 Тя е племенница от Филипос Лазаридис... 411 00:24:43,960 --> 00:24:45,680 директор на психиатричната болница. 412 00:24:45,799 --> 00:24:49,400 Вероятно денят, в който медицинската сестра, Кристу... 413 00:24:49,519 --> 00:24:52,480 тя го чу да казва по телефона, както каза... 414 00:24:53,160 --> 00:24:56,519 това, което чудовището няма да пусне Скарлато, пусни го... 415 00:24:56,640 --> 00:24:58,160 той говореше на сестра си. 416 00:24:58,279 --> 00:25:00,319 (Апостол) Или неговият зет. 417 00:25:00,440 --> 00:25:02,480 (Пантелис) За Лавдас казахме го. 418 00:25:02,599 --> 00:25:05,200 Лихвар, който е карал в умиращия свят. 419 00:25:05,559 --> 00:25:08,599 Сред хората който е давал пари назаем... 420 00:25:08,720 --> 00:25:10,480 беше Яковос Лицис. 421 00:25:10,599 --> 00:25:13,119 Съпруг на Панайота Личи, който е умрял. 422 00:25:13,240 --> 00:25:15,920 (Димитрис) Г-жо Тула, на готвача в клиниката. 423 00:25:16,039 --> 00:25:21,240 Последният човек, когото видя Савакис в неговия бар... 424 00:25:21,359 --> 00:25:24,279 и го посети два пъти, веднъж преди да умре... 425 00:25:24,400 --> 00:25:26,279 той е Алкис Масатос. 426 00:25:27,039 --> 00:25:29,240 Питал съм ни изпрати го тук. 427 00:25:29,839 --> 00:25:31,759 Научно казано... 428 00:25:32,400 --> 00:25:33,720 курвата. 429 00:25:36,519 --> 00:25:38,880 (Димитрис) В шоуто, което... 430 00:25:39,359 --> 00:25:41,599 те направиха за случая Артаки. 431 00:25:43,640 --> 00:25:45,359 Те съобщиха, че Артакис... 432 00:25:45,880 --> 00:25:47,440 в грабежа, който уби... 433 00:25:47,559 --> 00:25:49,119 (Пантелис) Брат ми. 434 00:25:51,839 --> 00:25:54,359 (Димитрис) Потвърдено поредната жертва. 435 00:25:54,480 --> 00:25:55,880 Стара дама. 436 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 (Пандели) Проверил съм ги, не са свързани с нашите случаи. 437 00:25:59,119 --> 00:26:01,119 [Телефон] 438 00:26:03,160 --> 00:26:04,480 (Апостол) Да? 439 00:26:05,559 --> 00:26:06,880 Хайде Кристина. 440 00:26:07,319 --> 00:26:08,599 Справихте се чудесно. 441 00:26:11,279 --> 00:26:13,480 аз съм на работа ще се видим утре 442 00:26:15,759 --> 00:26:16,839 Кажи какво? 443 00:26:20,720 --> 00:26:22,240 Както обичаш, аз те чакам. 444 00:26:22,359 --> 00:26:23,880 (Димитрис) Какво става? 445 00:26:24,000 --> 00:26:25,720 (Апостол) Кристина. 446 00:26:25,839 --> 00:26:28,839 Днес той отиде при Стефанос за интервю. 447 00:26:29,279 --> 00:26:31,039 (Димитрис) Как научи? за него? 448 00:26:31,160 --> 00:26:34,079 (Апостол) Дадох й го като в замяна на видеото. 449 00:26:34,200 --> 00:26:36,400 Той й даде един трогателно интервю... 450 00:26:37,359 --> 00:26:38,759 и накрая извади лаврак. 451 00:26:39,359 --> 00:26:40,759 (Димитрис) Какво лаураки? 452 00:26:41,319 --> 00:26:43,519 [стенове] 453 00:26:50,000 --> 00:26:52,960 [стонове на агония] 454 00:28:15,519 --> 00:28:18,319 (Апостол) Какво не искахте? кажи по телефона? 455 00:28:18,960 --> 00:28:21,839 Говори свободно, Димитрис той е моят човек 456 00:28:22,680 --> 00:28:26,559 (Кристина) Второ важно информация, която ви давам. 457 00:28:27,599 --> 00:28:29,640 (Апостол) Не е време за пазарене. 458 00:28:29,759 --> 00:28:32,480 И знай, че не забравям тези, които ми помагат. 459 00:28:34,079 --> 00:28:35,400 (Кристина) Добре. 460 00:28:35,519 --> 00:28:37,279 Преди да вляза в кабинета му... 461 00:28:37,400 --> 00:28:40,640 Видях сестра да излиза от психиатричната клиника. 462 00:28:41,039 --> 00:28:43,240 Маркос Христу с баща си. 463 00:28:43,359 --> 00:28:45,640 Стефану има оперира баща си. 464 00:28:46,160 --> 00:28:48,519 (Панделис) Г-н президент, ела с мен 465 00:28:49,839 --> 00:28:51,640 (Апостол) Благодаря ви много. 466 00:28:51,759 --> 00:28:53,200 Ще се свържем. 467 00:28:56,200 --> 00:28:57,920 Днес беше страхотен. 468 00:29:07,359 --> 00:29:09,079 (Апостол) Какво имаме? 469 00:29:09,200 --> 00:29:12,119 (Пантелис) Трите различни отпечатъци върху черупката. 470 00:29:12,240 --> 00:29:13,599 Всички идентифицирани. 471 00:29:13,720 --> 00:29:16,799 Те принадлежат на Перикъл Николау, в Петалас и... 472 00:29:17,200 --> 00:29:18,519 (Мина) Половин минута. 473 00:29:24,039 --> 00:29:28,359 [Електронни звуци] 474 00:29:40,759 --> 00:29:43,480 (Димитрис) До Филипос Лазаридис. (Пълно) Бинго! 475 00:29:43,599 --> 00:29:45,160 Петалас имаше досие. 476 00:29:45,599 --> 00:29:47,799 Другите как ги пресичахте ли 477 00:29:47,920 --> 00:29:50,200 (Пантелис) През нощта предварителното разследване... 478 00:29:50,319 --> 00:29:52,680 когато маркировката се изследва психиатричната болница... 479 00:29:52,799 --> 00:29:54,880 взехме отпечатъци от персонала. 480 00:29:55,000 --> 00:29:57,559 (Димитрис) Бих искал да говоря с Петалас. 481 00:29:59,279 --> 00:30:00,799 (Панос) Донесохме Масато. 482 00:30:00,920 --> 00:30:02,640 Той е в залата разпити. 483 00:30:02,759 --> 00:30:04,359 (Апостол) Ние идваме. 484 00:30:12,039 --> 00:30:13,880 (Командир) Това е всички бъркотия? 485 00:30:14,440 --> 00:30:16,519 (Апостол) Така е въпрос на дни... 486 00:30:16,640 --> 00:30:18,960 да не говорим за часове да извършва арести. 487 00:30:21,319 --> 00:30:24,839 (Командир) Вдругиден ще бъда на Крит за посещението на министър-председателя. 488 00:30:25,440 --> 00:30:28,400 След речта ще има обяд с 50 гости. 489 00:30:29,000 --> 00:30:31,720 Ако можем да обявим там арестът... 490 00:30:32,079 --> 00:30:33,519 би било отлично. 491 00:30:33,640 --> 00:30:36,160 (Апостол) Имаме вече прави въведение. 492 00:30:36,920 --> 00:30:39,160 След това ще отида долу за разпит. 493 00:30:39,759 --> 00:30:41,799 Ние правим колкото е възможно повече бързо можем. 494 00:30:41,920 --> 00:30:44,119 (Командир) Не го казвам просто така за обявата... 495 00:30:44,240 --> 00:30:46,759 запази ума си възможно е... 496 00:30:46,880 --> 00:30:50,119 извършителят да познае, че вниманието ще сме на Крит... 497 00:30:50,799 --> 00:30:53,799 и го виждам като възможност да ударя 498 00:30:53,920 --> 00:30:55,519 Очите ти са четиринадесет. 499 00:30:55,640 --> 00:30:58,960 (Апостол) С Лавдас има завършете 6-те подвига. 500 00:30:59,559 --> 00:31:01,359 Разбира се, че ще го имам предвид. 501 00:31:01,480 --> 00:31:03,640 С тази малка душа никога не знаеш 502 00:31:03,759 --> 00:31:04,839 [врата се затръшва] 503 00:31:04,960 --> 00:31:06,079 (Командир) Да. 504 00:31:07,039 --> 00:31:08,839 (Полицай) Сър Командири... 505 00:31:09,599 --> 00:31:13,480 списъкът с имена, които ще бъдат в речта на премиера. 506 00:31:28,799 --> 00:31:33,119 (Масатос) О! Той нямаше работа дяволът. 507 00:31:34,920 --> 00:31:38,119 (Апостол) Тихо, мой левенти, ще удариш Искаме ти добре. 508 00:31:46,200 --> 00:31:48,680 (Пантелис) Цигара, няма ли да поискаш кафе? 509 00:31:51,200 --> 00:31:52,799 (Апостол) Познавате ли го? 510 00:31:54,720 --> 00:31:56,920 (Масатос) Не, първо Виждам го веднъж. 511 00:32:03,799 --> 00:32:07,119 (Панделис) Сега, познавате ли го? 512 00:32:09,960 --> 00:32:11,079 (Масатос) Да. 513 00:32:13,359 --> 00:32:15,440 (Апостол) Какви много имахте ли 514 00:32:15,559 --> 00:32:17,759 (Масатос) Той ме напускаше да правя джобни пари. 515 00:32:18,759 --> 00:32:20,480 Тези, които не са му го причинили... 516 00:32:20,599 --> 00:32:22,519 или вторите той ми ги остави. 517 00:32:27,319 --> 00:32:29,559 (Апостол) Него познаваш ли го 518 00:32:31,160 --> 00:32:32,319 (Масатос) Не. 519 00:32:33,279 --> 00:32:35,079 Не лично. Не аз. 520 00:32:35,720 --> 00:32:37,400 Савакис го познаваше. 521 00:32:45,759 --> 00:32:47,119 Лампун. 522 00:32:47,240 --> 00:32:48,839 Рог лихвар. 523 00:32:48,960 --> 00:32:52,319 Когато беше тъмно той изпращаше Савакис да ги прибере. 524 00:32:52,440 --> 00:32:54,880 (Апостол) И той изпрати ли те 525 00:32:55,000 --> 00:32:58,240 (Масатос) Да, за никой шамар, без заплаха. 526 00:32:58,359 --> 00:32:59,759 Аз до там. 527 00:33:00,079 --> 00:33:01,640 За дебелите сложи други. 528 00:33:04,519 --> 00:33:06,559 (Апостол) Тя познаваш ли я 529 00:33:08,119 --> 00:33:09,440 (Масатос) Да. 530 00:33:09,559 --> 00:33:11,680 (Апостол) Ти отиваше а ти бутна ли ги? 531 00:33:11,799 --> 00:33:16,079 (Масатос) Казах му за нейния съпруг два разговора, хвърлих му... 532 00:33:16,200 --> 00:33:17,839 и тогава жената щеше да излезе. 533 00:33:18,279 --> 00:33:19,559 Помня я от там. 534 00:33:23,279 --> 00:33:24,839 (Апостол) От тях... 535 00:33:27,240 --> 00:33:28,559 познаваш ли някого 536 00:33:29,759 --> 00:33:30,960 (Масатос) Не. 537 00:33:32,319 --> 00:33:34,319 (Апостол) Савакис ти ли го уби? 538 00:33:34,440 --> 00:33:36,960 (Масатос) Не, защо да го правя 539 00:33:37,599 --> 00:33:38,839 Правех пари. 540 00:33:38,960 --> 00:33:41,119 (Пантелис) Хайде сега. 541 00:33:41,680 --> 00:33:43,359 Не искахте ли да се покатерите малко? 542 00:33:43,480 --> 00:33:45,880 Откакто те имаше за задълженията. 543 00:33:46,000 --> 00:33:49,000 Не искаше ли повече? Придвижване нагоре в йерархията? 544 00:33:49,119 --> 00:33:52,119 (Масатос) Знам какво мога да направя и какво ли още не. 545 00:33:52,519 --> 00:33:54,559 Колкото и ти звучи странно... 546 00:33:54,680 --> 00:33:56,200 Имам си принципи. 547 00:33:56,319 --> 00:33:58,480 Не хапя ръката който ме храни 548 00:33:59,079 --> 00:34:02,519 Савакис не ме е молил да го направя повече, отколкото бих могъл. 549 00:34:02,880 --> 00:34:04,720 (Апостол) Трогателно. 550 00:34:05,839 --> 00:34:07,319 Детето е вътре. 551 00:34:10,320 --> 00:34:11,559 Аз обаче се трогнах. 552 00:34:12,000 --> 00:34:13,119 Ти, Пантели? 553 00:34:13,599 --> 00:34:15,079 (Пантелис) Да, аз също. 554 00:34:15,199 --> 00:34:17,400 цупя се Насилвам се да се държа. 555 00:34:17,519 --> 00:34:19,719 (Масатос) Хайде майната ти ченгета. 556 00:34:19,840 --> 00:34:22,440 (Апостол) Вземете го! (Масатос) В коя категория? 557 00:34:22,559 --> 00:34:25,599 (Панделис) Хайде! (Апостол) Искаш да кажеш, че не можем да намерим нещо? 558 00:35:09,039 --> 00:35:12,480 (Апостол) Е, кога видя Спирос Лавдас за последен път? 559 00:35:12,599 --> 00:35:14,840 (Тула) На погребението на съпруга ми 560 00:35:14,960 --> 00:35:16,559 (Апостол) Да беше дошъл? 561 00:35:16,679 --> 00:35:18,519 (Тула) Да, той ми съчувстваше. 562 00:35:18,639 --> 00:35:21,199 И той ми каза, че каквото и да било дължахме му, изгасва. 563 00:35:21,960 --> 00:35:24,400 Ужасен недей образуват производство. 564 00:35:24,760 --> 00:35:26,119 Скитникът. 565 00:35:26,239 --> 00:35:28,039 (Апостол) Какво направи? 566 00:35:28,639 --> 00:35:30,800 (Тула) Нямах време да направя нещо 567 00:35:30,920 --> 00:35:32,559 Синът ми го наплю в лицето 568 00:35:32,679 --> 00:35:34,840 (Апостол) Колко взехте ли назаем 569 00:35:35,239 --> 00:35:36,840 (Тула) 15 000 евро. 570 00:35:37,400 --> 00:35:39,119 За проучвания на сина ми 571 00:35:39,679 --> 00:35:42,679 Когато съпругът ми разбра че има сърдечно заболяване, казаха му... 572 00:35:42,800 --> 00:35:44,480 да спреш да работят. 573 00:35:45,000 --> 00:35:46,840 Магазинът не беше отворен добре сега 574 00:35:46,960 --> 00:35:48,800 И започнахме да губят дози. 575 00:35:48,920 --> 00:35:52,079 (Апостол) Колко дължахте? кога започна да натиска? 576 00:35:52,199 --> 00:35:55,199 (Тула) Вече имахме плати 20 хил. 577 00:35:55,920 --> 00:35:58,599 А оставаха още 10 000. 578 00:36:02,320 --> 00:36:04,480 (Апостол) Него познаваш ли го 579 00:36:08,400 --> 00:36:09,480 Него; 580 00:36:14,800 --> 00:36:15,920 (Тула) Да. 581 00:36:17,880 --> 00:36:19,559 Това е кройката, която... 582 00:36:19,679 --> 00:36:21,599 заради него съпругът ми почина 583 00:36:22,840 --> 00:36:26,039 Той го чака един следобед под къщата. 584 00:36:27,760 --> 00:36:29,199 Тя започна да го заплашва. 585 00:36:29,920 --> 00:36:32,400 - попита го съпругът ми да бъдат търпеливи. 586 00:36:32,519 --> 00:36:35,480 Бяхме платили толкова взехме назаем повече от това. 587 00:36:35,599 --> 00:36:37,159 Поискаха лихвата. 588 00:36:38,079 --> 00:36:39,519 Той започна да го удари. 589 00:36:40,880 --> 00:36:42,679 Слязох бързо... 590 00:36:43,000 --> 00:36:44,280 Започнах да викам... 591 00:36:44,400 --> 00:36:45,880 се изплашил и избягал. 592 00:36:47,400 --> 00:36:49,000 Качихме се горе. 593 00:36:50,119 --> 00:36:52,400 Той беше много разстроен, целият трепереше. 594 00:36:53,280 --> 00:36:55,440 Легнете на единия диван за успокоение. 595 00:36:56,119 --> 00:36:57,599 Той заспа. 596 00:36:59,360 --> 00:37:00,920 Той никога повече не се събуди. 597 00:37:03,599 --> 00:37:05,599 (Димитрис) Вашият син къде учи 598 00:37:05,719 --> 00:37:08,719 (Тула) В отдела История на археологията... 599 00:37:08,840 --> 00:37:10,599 на Критския университет. 600 00:37:22,239 --> 00:37:24,000 (Апостол) Искам услуга. 601 00:37:24,119 --> 00:37:25,159 (Хелън) Каква благодат? 602 00:37:25,280 --> 00:37:27,800 (Апостол) Искам да си кажи лъжа 603 00:37:27,920 --> 00:37:30,679 [Хелън се смее силно] (Хелън) Каква лъжа? 604 00:37:32,159 --> 00:37:35,159 (Апостол) Каквото и да е няма да свърши навреме. 605 00:37:39,000 --> 00:37:40,480 (Хелън) Ами... 606 00:37:40,599 --> 00:37:41,880 ще свърши. 607 00:37:42,639 --> 00:37:44,440 Както всичко свършва. 608 00:37:46,960 --> 00:37:50,079 Една сутрин ще ми е скучно да ти направя закуска 609 00:37:51,280 --> 00:37:53,840 Ще почувствам облекчение когато липсваш... 610 00:37:55,440 --> 00:37:58,199 и ще ме притеснява дори докато дишаш. 611 00:38:07,480 --> 00:38:10,440 Някъде там ти няма да го издържиш повече. 612 00:38:10,559 --> 00:38:11,960 ще съм те обидил. 613 00:38:12,519 --> 00:38:15,239 Ще намерите малко да те почувствам отново 614 00:38:16,840 --> 00:38:20,239 Ами защото сме цивилизовани хора... 615 00:38:20,920 --> 00:38:22,880 ние ще решим нека го довършим. 616 00:38:23,280 --> 00:38:25,159 Нека остане никакво приятелство. 617 00:38:26,559 --> 00:38:28,960 Да не се мразим другото напълно. 618 00:38:29,760 --> 00:38:32,159 (Апостол) Попитах те кажи ми една лъжа 619 00:38:39,079 --> 00:38:40,480 (Хелън) Това направих. 620 00:39:27,199 --> 00:39:30,719 Диалогично изпълнение Стела Котиу 621 00:39:30,840 --> 00:39:34,599 Субтитриране POWER MEDIA ПРОДУКЦИИ 622 00:39:34,719 --> 00:39:38,559 Техническа обработка COSMOTE TV